Поняття
Оригінал – текст, творений мовою, якою володіє і яку обрав автор.
Переклад – це відтворення
тексту засобами іншої мови.
Переспів – авторський твір, у якому митець, відштовхуючись від іншомовного джерела
й спираючись на нього, висловлює власні погляди.
Билина – епічні пісні про історичні події в Київській державі, які переосмислені
й легендаризовані відповідно до уявлень та ідеалів давніх людей.
Балада (фольклорна) – жанр фольклору й літератури, у якому органічно поєдналися розповідь і
людські почуття.
Балада літературна – віршований твір невеликого обсягу фантастичного, історико-героїчного чи
побутового змісту з напруженим сюжетом.
Гіпербола – художнє перебільшення характерних властивостей чи ознак певного
предмета, явища або дії.
Символ – предметний або словесний знак, який опосередковано виражає сутність
певного явища.
Історичний роман – різновид роману, побудований на історичному сюжеті, який відтворює в
художній формі якусь епоху, певний період історії.
Оповідання – невеликий за розміром розповідний художній твір, в якому описується
одна чи кілька подій з життя головного героя.
Вірш – елемент ритмічного мовлення у літературному
творі, основна одиниця віршованого ритму. Подеколи збігається з віршовим рядком.
Повість – жанровий різновид епосу; епічний прозовий твір, у якому розповідається
про невелику кількість подій або осіб. За широтою охоплення життєвих явищ і глибиною їх
розкриття посідає проміжне місце між романом та оповіданням.
Образ автора – художнє втілення у творі психологічного автопортрета письменника, його
уявлення про себе, відтворене у свідомості читача.
Оповідач – вигадана автором особа, від імені якої в художньому творі письменник
оповідає про події і людей.
Розповідач – вигадана автором особа, від імені якої в епічному творі розповідається
про події і людей, з допомогою розповідача формується весь уявний світ
літературного твору.
Точка зору – погляд на події і персонажів, ставлення до них, що виявляється у
формах оповіді й залежить від того, хто розповідає про події і людей, його
участі в сюжеті, зацікавленості, часової дистанції.
Новела – невеликий за обсягом епічний твір про незвичайну життєву подію з
несподіваним фіналом. Різновиди новели: психологічна, філософська, фантастична, гумористична.
Фентезі – різновид фантастичної літератури, заснований на використанні
міфологічних і казкових сюжетів, образів, мотивів.
«Художність» - критерій, що відрізняє мистецтво від інших явищ; майстерність
письменника, який своїми творами репрезентує власну самобутність і водночас
свою країну, національну культуру, добу, літературні тенденції чи стилі.
Комментариев нет:
Отправить комментарий