Т е
м а. Оноре де Бальзак (1799–1850). Основні віхи
творчості та особливості світогляду письменника. О. де Бальзак і Україна.
«Людська комедія»: історія написання, художня структура, тематика і
проблематика, образи.
М е т а(розвиток компетентностей): предметних
– уміння розповідати про основні віхи життя і творчості О. де Бальзака, зв'язок
письменника з Україною розкривати особливості світогляду сіменника, розповідати
про історію написання, художню
структуру, проблематику епопеї «Людська комедія»; ключових – уміння вчитися впродовж життя, інформаційно-цифрова
компетентність (уміння діяти за алгоритмом; уміння використовувати Інтернет-ресурси
для отримання нових знань, підготовки повідомлень «Зв'язок О. де Бальзака з
Україною» тощо), основні компетентності в природничих науках і технологіях
(уміння проводити пошукову діяльність, словесно оформлювати результати
досліджень).
Т и п
у р о к у: урок
засвоєння нових знань і розвитку на їх основі умінь і навичок.
Будь-яке становище в цьому світі лише
видимість,
і єдина реальність – це думка.
Оноре
де Бальзак
Х і
д у р о к у
І. Актуалізація опорних знань, умінь,
навичок.
·
Бесіда за
змістом домашнього завдання.
Розкажіть
про специфіку формування й розвитку реалізму, його етапи.
Визначте
вплив науки та філософії на реалізм.
Дайте
визначення поняття реалізм. Назвіть його
характерні ознаки.
Визначте
взаємодію реалізму з іншими напрямами XIX ст.
·
Презентація
виконаних удома мотиваторів на тему: романтик / реаліст / натураліст.
Чому
ознаки реалізму були присутні в літературі від найдавніших часів і наявні нині?
·
Учнівські
повідомлення про визначних реалістів у Франції, Англії, Росії та США.
ІІ. Підготовка до сприйняття навчальної
теми.
ІІІ. Оголошення теми, епіграфа уроку.
IV. Формування нових знань і способів дії.
·
Перегляд
відео презентації «Штрихи до портрету Бальзака» (автор – Є.Кашуба).
Інший варіант –
·
усна розповідь
про письменника.
Бальзак
входить в число великих майстрів романів.
Не
опікуючись освітою дитини в дитинстві, батьки відправили його в гімназію в Турі
і потім в Вандомський коледж, де він був слабким студентом, але ненаситним
читачем.
У
1816 році він почав вивчати право в Сорбонні, але після отримання ліцензії в
1819 вирішив відмовитися від права на користь літератури.
Живучи
впроголодь на горищах Парижа, Бальзак почав писати сенсаційні романи на
замовлення, публікуючи їх під псевдонімом.
Протягом
всього свого життя він працював з гарячковою активністю, спав кілька годин
вечорами і писав з півночі до полудня наступного дня.
Він
виривався з боргів, які зростали швидше, ніж надходження від його ділових
починань.
Першим
успіхом Бальзака була книга «Шуани», за нею слідувала «Шагренева шкіра».
У
наступні 20 років він представив величезну колекцію романів і новел під назвою
«Людська комедія».
Загалом,
у творчості Оноре де Бальзака виокремлюються такі періоди:
І е т
а п: 20-і рр.. – наслідувальний (романи у дусіВ.Скотта і Русо, які письменник
згодом не помістив до зібрання творів).
ІІ е т
а п: 30 – 40-і рр.. – «Сто спустошливих розповідей», кілька драм і 96 романів «Людської
комедії».
ІІІ е
т а п: 1834 – 1845рр. Сформований остаточний список всіх творів, які мали б
увійти до «Людської комедії» (із 150 Бальзак встиг написати 96).
·
Перегляд
відеоскайбінгу «Структура та проблематика «Людської комедії» Бальзака» (автор –
Є.Кашуба)
·
Учнівські
повідомлення.
1) «Бальзак і Україна»
Ставши
відомим, Бальзак отримував багато листів від поціновувачів свого таланту, які
із задоволенням читав. Але один лист особливо зацікавив письменника: він був
надісланий з Одеси з підписом «чужоземка». Бальзак був приємно вражений і
жартував, що, виявляється, його твори читають і за межами Парижа. До того ж
зміст листа свідчив, що його авторка була непересічною особистістю: освіченою,
вишуканою, шляхетною. Нею виявилася графиня Евеліна Ганська, яка мала польське
походження і разом із чоловіком – графом Венцеславом Ганським, маршалком
(очільником) дворянства на Волині – володіла в Україні великими маєтностями і
розкішним замком у Верхівні. Між Бальзаком і графинею зав’язалося листування,
яке тривало 17 років. Дослідники називають це листування поштовим романом: письменник
закохався у свою адресатку і писав їй пристрасні листи. Перебуваючи в
Швейцарії, подружжя Ганських познайомилося з Бальзаком, який приїхав, домовившись
з Евеліною про зустріч. Митець був зачарований вродою і начитаністю цієї
непересічної жінки. У 1841 граф, який був старший за Еву на 23 роки, помер, і
Бальзак запропонував Евеліні одружитися. Однак графиня змогла прийняти його
пропозицію тільки через багато років, після вирішення майнових питань і з
дозволу російського царя, чиєю підданкою вона була. Оноре де Бальзак неодноразово гостював в Україні.
Його вразили її простори, родюча земля, велич Києва, який він назвав «Північним
Римом». Але водночас його здивували в Україні брак лікарень і залізниць,
крадійство слуг і марнотратство панів. У своїх листах Оноре де Бальзак згадував
не тільки Київ, а й Дубно, Радивилів, Верхівню(Житомирська область). Неабияке
захоплення викликав у нього княжий палац у Вишнівці (Тернопільська область), де
жила донька Ганської – графиня Анна.
Другого березня 1850 року в Бердичівському костелі відбулося вінчання Ганської
і Бальзака, і через кілька місяців подружжя переїхало в Париж. Близькі Евеліни сприйняли
цей шлюб стримано: вони вважали, що внук селянина, який заробляє собі на життя
літературою, не може претендувати на руку красуні-аристократки. Однак Евеліна
недовго була дружиною відомого письменника. Через п’ять місяців Бальзак,
здоров’я якого було підірване важкою працею і постійною боротьбою з боргами,
серйозно захворів і 18 серпня 1850 року помер. Евеліна до останнього дня
доглядала свого чоловіка, а після його смерті впорядкувала творчу спадщину і
сплатила всі його борги.
2) Україна і світ
Твори
Оноре де Бальзака в Україні були відомі ще у 30-х роках ХІХ ст. Тарас Шевченко,
а потім Іван Франко читали його романи у російських перекладах. Обидва вважали
Бальзака найвидатнішим письменником-реалістом французького та європейського
мистецтва слова. Українською окремі твори письменника почали перекладати з
останньої третини XIX ст., а у 80-х роках виник задум видати десятитомне
зібрання, якому, на жаль, не судилося вийти повністю. Найбільше українських
перекладів Бальзака виходило у 20-х — на початку 30-х років XX ст. завдяки
наполегливості Валер’яна Підмогильного. Класичними стали переклади творів
Бальзака українською мовою, виконані І. Сидоренко, Є. Дроб’язком, М. Рудницьким
та іншими.
Підмогильний
був організатором, редактором і перекладачем п’ятнадцятитомного видання творів
Оноре де Бальзака. Як і багато інших українських письменників і перекладачів,
він став жертвою сталінського терору.
Про значну популярність Оноре де Бальзака та
його повісті «Ґобсек» свідчать, зокрема, кілька екранізацій:«Ґобсек»
(СРСР, 1937, режисер К. Еггерт), «Помилка Оноре де
Бальзака» (СРСР, 1968, режисер Т. Левчук), «Бальзак» (Франція
— Італія — Німеччина, 1999, режисер Ж. Дайан).
V.
Застосування знань, умінь, навичок.
·
Бесіда за
змістом уроку.
Які
події в житті Бальзака вплинули на формування його світогляду?
Як ви
вважаєте, сприяло чи шкодило розвитку особистості Бальзака його важке життя без
батьківської ласки в дитинстві й підлітковому віці? Чому?
Які
найяскравіші риси характеру проявляються в Бальзака в юності? Які періоди можна
виокремити у творчості митця?
Назвіть
«сходинки» таланту Бальзака.
Що
саме спонукало Оноре де Бальзака до створення «Людської комедії»?
Чим
для Бальзака стала зустріч з Евеліною Ганською? Яке враження на нього справило
знайомство з Україною?
Про
що свідчить популярність письменника та його творів у кінематографі?
У
народі кажуть, що людина живе лише в ті моменти, які назавжди залишаються в
пам’яті. Які моменти життя та творчості О. де Бальзака ви запам’ятали?
3) Робота з таблицею «Життя і творчість Бальзака»
(Джерело: Є.Кашуба. Таблиці життя і творчості
письменників. ЗЛ, 9 клас – 2017. Бальзак
Оноре де………………………………………………… с.22)
Завдання:
по закінченні опрацювання таблиці скласти три – чотири тестові завдання на
установлення відповідності.
|
Дата
|
Подія
|
|
20.05.1799
|
народився у місті Тур. Дід його був селянином, а
батько «вийшов у люди» і перетворився з «Бальса» на «Бальзака», додавши до
свого прізвища шляхетну частку «де». З самого дитинства мати не цікавилася
дитиною і влаштувала його в інтернат. У сім років Оноре почав навчання у
Вандомському училищі. Йому там не дуже подобалось: предмети викладались
абияк, а дисципліна була суворою. Бальзак не був першим учнем, хоча багато
писав і захоплювався писанням.
|
|
1814
|
родина Бальзаків оселяється в Парижі. Оноре
продовжив навчання у приватних школах, відвідував лекції у Сорбонні,
всесвітньо відомому університеті, відвідував практику в адвокатській конторі.
|
|
1819
|
батько Бальзака залишив службу без пенсії і Оноре,
того самого року отримавши диплом юриста, змушений був заробляти собі на
хліб. Професія адвоката його не приваблювала. Він мріяв про письменницьку
діяльність. Родина не ставала йому на заваді.
|
|
1821
|
жив у Мансарді, спілкувався з журналістами і створив
низку модних тоді «готичних романів», спочатку в співавторстві, а потім
самостійно.
|
|
30-х рр..
|
пише великі прозові твори — романи і повісті
(«Шагренева шкіра», «Полковник Шабер», «Євгенія Гранде», «Історія величі і
падіння Цезаря Білото» та ін.).
|
|
1832
|
письменник отримав листа, що надійшов з Одеси за
підписом «Іноземка». Авторка послання була багата польська поміщиця Евеліна
Ганська, власниця маєтку поблизу Бердичева.
|
|
1847, 1848
і 1850
|
відвідав Київ (загалом було 6 візитів письменника до
Києва). Почав писати нарис «Лист про Київ».
|
|
1840
1850
|
з'явилась і назва -„Людська комедія“, а у 1842 —
«Передмова». До епопеї увійшло майже все створене Бальзаком у 30-х роках та
написане після 1842.
одружився з Евеліною Ганською. Вінчання відбулося 2
березня 1850 року в костьолі Святої Варвари міста Бердичів. На вінчанні
були
присутні дочка Евеліни — Анна, Густав Олізар та граф Жорж Мнішек.
|
|
18.08.1850
|
помер у Парижі.
|
|
1959
|
в приміщенні Верхівнянського сільськогосподарського
технікуму (с. Верхівня) було відкрито кімнату-музей Оноре де Бальзака, а у
1999 році тут засновано Житомирський літературно-меморіальний музей Оноре де
Бальзака. Щороку у день народження Оноре де Бальзака — 20 травня — у Верхівні
проводиться Міжнародне літературно-мистецьке свято «Весна Прометея».
|
|
2011
|
в Бердичеві, навпроти костелу Варвари, було відкрито
пам'ятник славетному письменнику. Автором погруддя став житомирський
скульптор Василь Фешенко.
|
|
|
Переклади творів Бальзака українською
мовою з'являються в останній третині XIX ст. У 1884 р. у Львові вийшов роман
«Батько Горіо». Широке входження письменника в українську культуру
починається у 20—30-х роках XX ст.. Класичними стали переклади українською
мовою, виконані І. Сидоренко, Є. Дроб'язком, В. Підмогильним, М. Рудницьким
та ін.
|
4) Презентація виконаного завдання учнями.
VI. Домашнє завдання. Опрацювати статтю підручника про Бальзака та
«Людську комедію». Індивідуальне завдання – підготувати повідомлення про творчу
історію повісті Бальзака «Гобсек».
VII. Оцінювання.
Комментариев нет:
Отправить комментарий