Сальвадор Ново. "Любовь"

Любить - это значит, когда ты со мной,
Робко молчать и ни вздохом не выдать себя,
А когда ты уйдёшь, вспоминать твой голос
И в ладонях хранить теплоту твоих рук.

Любить - это значит тебя ожидать,
Будто ты неизбежно придёшь, как закат,
Ни раньше, ни позже. И мы будем одни
В мире игрушек и сказок,
На высохшей за день земле.

Любить - это значит, когда тебя нет,
Слышать в дыхании ветра запах твоих волос
И глаз не сводить со звезды, на которую ты ушла,
Когда ворота ночи захлопнулись за тобой.

                                                          / Перевод В.Столбова /